Simplify message paths

This makes it easier to open the messages file while developing on features.

The commit was the result of automatted changes:

for p in compiler/rustc_*; do mv $p/locales/en-US.ftl $p/messages.ftl; rmdir $p/locales; done

for p in compiler/rustc_*; do sed -i "s#\.\./locales/en-US.ftl#../messages.ftl#" $p/src/lib.rs; done

compiler/rustc_errors/src/lib.rs

@@ -76,7 +76,7 @@ pub use snippet::Style;
 pub type PErr<'a> = DiagnosticBuilder<'a, ErrorGuaranteed>;
 pub type PResult<'a, T> = Result<T, PErr<'a>>;
 
-fluent_messages! { "../locales/en-US.ftl" }
+fluent_messages! { "../messages.ftl" }
 
 // `PResult` is used a lot. Make sure it doesn't unintentionally get bigger.
 // (See also the comment on `DiagnosticBuilderInner`'s `diagnostic` field.)