Simplify message paths

This makes it easier to open the messages file while developing on features.

The commit was the result of automatted changes:

for p in compiler/rustc_*; do mv $p/locales/en-US.ftl $p/messages.ftl; rmdir $p/locales; done

for p in compiler/rustc_*; do sed -i "s#\.\./locales/en-US.ftl#../messages.ftl#" $p/src/lib.rs; done

compiler/rustc_driver_impl/src/lib.rs

@@ -64,7 +64,7 @@ use crate::session_diagnostics::{
     RLinkWrongFileType, RlinkNotAFile, RlinkUnableToRead,
 };
 
-fluent_messages! { "../locales/en-US.ftl" }
+fluent_messages! { "../messages.ftl" }
 
 pub static DEFAULT_LOCALE_RESOURCES: &[&str] = &[
     // tidy-alphabetical-start