passes: migrate half of check_attr

Migrate half of the `rustc_passes::check_attr` diagnostics to using
diagnostic derives and being translatable.

compiler/rustc_error_messages/src/lib.rs

@@ -37,6 +37,7 @@ fluent_messages! {
     expand => "../locales/en-US/expand.ftl",
     lint => "../locales/en-US/lint.ftl",
     parser => "../locales/en-US/parser.ftl",
+    passes => "../locales/en-US/passes.ftl",
     privacy => "../locales/en-US/privacy.ftl",
     typeck => "../locales/en-US/typeck.ftl",
 }