Pull out logic from #111131, plus some new logic in EvalCtxt::normalize_opaque_type

Co-authored-by: lcnr <rust@lcnr.de>

compiler/rustc_trait_selection/src/traits/auto_trait.rs

@@ -834,8 +834,10 @@ impl<'tcx> AutoTraitFinder<'tcx> {
                 | ty::PredicateKind::Subtype(..)
                 // FIXME(generic_const_exprs): you can absolutely add this as a where clauses
                 | ty::PredicateKind::ConstEvaluatable(..)
-                | ty::PredicateKind::Coerce(..)
-                | ty::PredicateKind::TypeWellFormedFromEnv(..) => {}
+                | ty::PredicateKind::Coerce(..) => {}
+                ty::PredicateKind::TypeWellFormedFromEnv(..) => {
+                    bug!("predicate should only exist in the environment: {bound_predicate:?}")
+                }
                 ty::PredicateKind::Ambiguous => return false,
             };
         }