Rollup merge of #86932 - rylev:fix-ice-86895, r=estebank

Fix ICE when misplaced visibility cannot be properly parsed

Fixes #86895

The issue was that a failure to parse the visibility was causing the original error to be dropped before being emitted.

The resulting error isn't quite as nice as when the visibility is parsed properly, but I'm not sure which error to prioritize here. Displaying both errors might be too confusing.

r? ```@estebank```

compiler/rustc_parse/src/parser/item.rs

@@ -1791,7 +1791,13 @@ impl<'a> Parser<'a> {
                     if self.check_keyword(kw::Pub) {
                         let sp = sp_start.to(self.prev_token.span);
                         if let Ok(snippet) = self.span_to_snippet(sp) {
-                            let vis = self.parse_visibility(FollowedByType::No)?;
+                            let vis = match self.parse_visibility(FollowedByType::No) {
+                                Ok(v) => v,
+                                Err(mut d) => {
+                                    d.cancel();
+                                    return Err(err);
+                                }
+                            };
                             let vs = pprust::vis_to_string(&vis);
                             let vs = vs.trim_end();
                             err.span_suggestion(