Remove all threading through of ErrorGuaranteed from the driver

It was inconsistently done (sometimes even within a single function) and
most of the rest of the compiler uses fatal errors instead, which need
to be caught using catch_with_exit_code anyway. Using fatal errors
instead of ErrorGuaranteed everywhere in the driver simplifies things a
bit.

compiler/rustc_middle/src/query/mod.rs

@@ -276,7 +276,7 @@ rustc_queries! {
     }
 
     /// The root query triggering all analysis passes like typeck or borrowck.
-    query analysis(key: ()) -> Result<(), ErrorGuaranteed> {
+    query analysis(key: ()) {
         eval_always
         desc { "running analysis passes on this crate" }
     }