Rollup merge of #119835 - Nadrieril:simplify-empty-logic, r=compiler-errors

Exhaustiveness: simplify empty pattern logic

The logic that handles empty patterns had gotten quite convoluted. This PR simplifies it a lot. I tried to make the logic as easy as possible to follow; this only does logically equivalent changes.

The first commit is a drive-by comment clarification that was requested after another PR a while back.

r? `@compiler-errors`

compiler/rustc_pattern_analysis/src/lints.rs

@@ -56,7 +56,7 @@ impl<'p, 'tcx> PatternColumn<'p, 'tcx> {
     ) -> Result<SplitConstructorSet<'p, 'tcx>, ErrorGuaranteed> {
         let column_ctors = self.patterns.iter().map(|p| p.ctor());
         let ctors_for_ty = &pcx.ctors_for_ty()?;
-        Ok(ctors_for_ty.split(pcx, column_ctors))
+        Ok(ctors_for_ty.split(column_ctors))
     }
 
     /// Does specialization: given a constructor, this takes the patterns from the column that match