Make source-based code coverage compatible with MIR inlining

When codegenning code coverage use the instance that coverage data was
originally generated for, to ensure basic level of compatibility with
MIR inlining.

compiler/rustc_codegen_ssa/src/coverageinfo/map.rs

@@ -8,7 +8,7 @@ use rustc_middle::mir::coverage::{
 use rustc_middle::ty::Instance;
 use rustc_middle::ty::TyCtxt;
 
-#[derive(Clone, Debug)]
+#[derive(Clone, Debug, PartialEq)]
 pub struct Expression {
     lhs: ExpressionOperandId,
     op: Op,
@@ -64,7 +64,9 @@ impl<'tcx> FunctionCoverage<'tcx> {
 
     /// Adds a code region to be counted by an injected counter intrinsic.
     pub fn add_counter(&mut self, id: CounterValueReference, region: CodeRegion) {
-        self.counters[id].replace(region).expect_none("add_counter called with duplicate `id`");
+        if let Some(previous_region) = self.counters[id].replace(region.clone()) {
+            assert_eq!(previous_region, region, "add_counter: code region for id changed");
+        }
     }
 
     /// Both counters and "counter expressions" (or simply, "expressions") can be operands in other
@@ -94,9 +96,18 @@ impl<'tcx> FunctionCoverage<'tcx> {
             expression_id, lhs, op, rhs, region
         );
         let expression_index = self.expression_index(u32::from(expression_id));
-        self.expressions[expression_index]
-            .replace(Expression { lhs, op, rhs, region })
-            .expect_none("add_counter_expression called with duplicate `id_descending_from_max`");
+        if let Some(previous_expression) = self.expressions[expression_index].replace(Expression {
+            lhs,
+            op,
+            rhs,
+            region: region.clone(),
+        }) {
+            assert_eq!(
+                previous_expression,
+                Expression { lhs, op, rhs, region },
+                "add_counter_expression: expression for id changed"
+            );
+        }
     }
 
     /// Add a region that will be marked as "unreachable", with a constant "zero counter".