rustdoc-search: simplify rules for generics and type params

This commit is a response to feedback on the displayed type
signatures results, by making generics act stricter.

Generics are tightened by making order significant. This means
`Vec<Allocator>` now matches only with a true vector of allocators,
instead of matching the second type param. It also makes unboxing
within generics stricter, so `Result<A, B>` only matches if `B`
is in the error type and `A` is in the success type. The top level
of the function search is unaffected.

Find the discussion on:

* <https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/393423-t-rustdoc.2Fmeetings/topic/meeting.202024-07-08/near/449965149>
* <https://github.com/rust-lang/rust/pull/124544#issuecomment-2204272265>
* <https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/channel/266220-t-rustdoc/topic/deciding.20on.20semantics.20of.20generics.20in.20rustdoc.20search/near/476841363>

compiler/rustc_passes/src/errors.rs

@@ -244,6 +244,13 @@ pub(crate) struct DocKeywordOnlyImpl {
     pub span: Span,
 }
 
+#[derive(Diagnostic)]
+#[diag(passes_doc_search_unbox_invalid)]
+pub(crate) struct DocSearchUnboxInvalid {
+    #[primary_span]
+    pub span: Span,
+}
+
 #[derive(Diagnostic)]
 #[diag(passes_doc_inline_conflict)]
 #[help]