Audit uses of apply_mark in built-in macros

Replace them with equivalents of `Span::{def_site,call_site}` from proc macro API.
The new API is much less error prone and doesn't rely on macros having default transparency.

src/libsyntax_ext/assert.rs

@@ -23,7 +23,7 @@ pub fn expand_assert<'cx>(
         }
     };
 
-    let sp = sp.apply_mark(cx.current_expansion.id);
+    let sp = cx.with_legacy_ctxt(sp);
     let panic_call = Mac {
         path: Path::from_ident(Ident::new(sym::panic, sp)),
         tts: custom_message.unwrap_or_else(|| {