* Add Track Contributing Guide * Add test generator documentation * fix heading format * fix table HTML * incorporate review suggestions Suggestions: https://github.com/exercism/python/pull/1900#pullrequestreview-272542702 Co-authored-by: Michael Morehouse <640167+yawpitch@users.noreply.github.com>